Inviato da: Ngiccu - Martedì, 11 Dicembre 2007 13:20

Contru ogni malatìa nci volunu.... pinnule d cucina e sciroppu di cantina!!!
(ci si riferisce rispettivamente a polpette e vino!) (F.Litta (nonno))

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:32

Fra lu rizzu e lu scursone ci si ponge cu ess for!!

(significato da definire)
(proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:32

Amu rriàtu alla fezza!

vuol dire che si è toccato il fondo
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:32

Quann lu diaulu ti carezza... l'anima vole

mai fidarsi delle smancerie occasionali fatte da persone che di solito non le fanno
(proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:32

Crisc fil e crisc puerc!

"Cresci figli e allevi maiali"…frase dispreggiativa contro i propri figli usata tipicamente quando si comportano male
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:32

Ata parlà quannu piscia la iaddina!

usato quando si vuole zittire qualcuno
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:31

Tacca lu ciucciu addò vol lu padrunu

frase di rassegnazione contro la cocciutaggine di qualcuno…sta per "fai come ti pare!"
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:31

no mal na lira....

vuol dire che nn conti niente......
(giuann "ttacca la stroma")

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:31

Amu natu bucat pe non murè scattat

…vuole giustificare eventuali flatulenze….
(mino summa)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:31

Do shtonnu sord vonnu sord, addò shtonnu pducchi vonnu piducchi

per la serie... Piove sempre sul bagnato!
(ragazzo katundiano)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:31

No mmishcamu li scorciul cu li fai !

E' un'ammonizione che vuole significare "non facciamo confusione" o anche "non facciamo accostamenti o paragoni impropri!"
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:30

…amu persu Flippu cu tuttu lu panaru!

tipica frase pronunciata quando ci si rende conto di aver affidato un compito a qualcuno che non solo non lo porterà a termine, ma che andrà perso anche quello che l'incaricato porta con sè! (ad (detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:30

T'agghia mparà e t'agghia perdere

il maestro perde l'allievo, quando l'allievo impara i trucchi del mestiere.
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:30

Ce facimu...?! D padrunu a casa-ffittu?!

Citazione usata per sottolineare uno scambio di ruoli; di solito è detta da chi contrariato un attimo prima era in posizione "privilegiata" (il padrone) e un attimo dopo invece si ritro (proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:30

Casa vecchia, acchi sempri surgi

Le cose vecchie e non vanno via tanto facilmente
(proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:30

Pisciaturu!!!!

vuol dire "infame"!
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:29

Sta pisci for d lu 'rrenal

Sta per "Stai esagerando, hai oltrepassato il limite"
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:29

"Ce si dice?" "…ca li sard mangiunu li alici!"

Traduz: "Che si dice?" "Niente di nuovo!"
(citazione popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:29

sotta la candela ete sempr chiù buiu

significato è che se devi fare una cosa falla d'avanti a tutti senza nasconderti perchè le cose fatte di nascoste sono + in vista infatti sotto la candela c'è sempre buio
(Francesco Litta)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:29

sott' alli campan, stonnu li megghie puttan

l'apparenza inganna!!
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:29

Li sentenz so com li fogghie... ci li mena, s li cogghie!

Spesso le maledizioni ricadono su chi le emette!!
(proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:28

santa lucia...corta la notte e lunghesce la dìa

secondo la cultura popolare il 13 Dicembre in cui si festeggia Santa Lucia è il giorno più corto dell'anno. Dal giorno seguente quindi le giornate saranno più lunghe e le notti più corte, prop (proverbio)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:28

sangu d l'osteria

esclamazione di stupore
(Francesco Litta)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:28

e nà màngia pastina...

spesso con questa citazione ci si rivolge a qualcuno e lo si ammonisce del fatto di essere ancora poco esperto per esprimere la propria opinione
(detto popolare)

Inviato da: Amministratore - Mercoledì, 26 Settembre 2007 13:27

Ci mangia, 'ngrassa!

ogni causa ha il suo effetto!
(Mino il Palestinese)